VUZIX CORPORATION
THỎA THUẬN CẤP PHÉP PHẦN MỀM

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (THIS "LICENSE" or “EULA”) CAREFULLY BEFORE USING THE VUZIX SOFTWARE.  BY USING THE VUZIX SOFTWARE AND BY FIRST CLICKING "I ACCEPT" BEFORE FIRST USE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, AS UPDATED OR MODIFIED AND PUBLISHED ON THE VUZIX WEBSITE FROM TIME-TO TIME.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE VUZIX SOFTWARE.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE WHILE YOU ARE UNDER COVERAGE OF THE MINIMUM WARRANTY PERIOD OF THIRTY (30) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY OR SUCH GREAT MINIMUM TIME PERIOD AS MAY BE REQUIRED BY YOUR JURISDICTION, YOU MAY RETURN THE VUZIX SOFTWARE, OR THE VUZIX HARDWARE PRODUCT WHICH INCLUDED THE VUZIX SOFTWARE (IF APPLICABLE), TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND IN ACCORDANCE WITH STANDARD RETURN POLICIES, PROCEDURES AND REQUIREMENTS.

LƯU Ý QUAN TRỌNG: Phần mềm này có thể được dùng để sao chép tài liệu. Phần mềm được cấp phép cho bạn chỉ để sao chép các tài liệu không có bản quyền, tài liệu mà bạn sở hữu bản quyền, hoặc tài liệu mà bạn được cho phép hoặc được pháp luật cho phép sao chép. Nếu bạn không chắc chắn về quyền sao chép bất kỳ tài liệu nào, bạn nên liên hệ với cố vấn pháp lý của mình.

1. Điều khoản chung. Phần mềm mà Giấy phép này áp dụng (bao gồm bất kỳ nội dung nào do Vuzix cung cấp), cùng với tài liệu hướng dẫn và bất kỳ phông chữ nào đi kèm phần mềm, cho dù trên đĩa, trong bộ nhớ chỉ đọc, trên bất kỳ phương tiện lưu trữ khác, được tải xuống, hoặc dưới bất kỳ hình thức nào khác (gọi chung là "Phần mềm Vuzix") được cấp phép, không phải được bán, cho bạn bởi Vuzix Corporation ("Vuzix") để sử dụng chỉ theo các điều khoản của Giấy phép này, và Vuzix bảo lưu mọi quyền không được cấp một cách rõ ràng cho bạn. Các quyền được cấp tại đây chỉ giới hạn ở quyền sở hữu trí tuệ của Vuzix và các bên cấp phép thứ ba của Vuzix (gọi chung là "Phần mềm Vuzix") đối với Phần mềm Vuzix, và không bao gồm bất kỳ bằng sáng chế hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác nào. Bạn có thể sở hữu phương tiện lưu trữ mà Phần mềm Vuzix được ghi trên đó, nhưng Vuzix và/hoặc (các) bên cấp phép của Vuzix vẫn giữ quyền sở hữu đối với Phần mềm Vuzix. Các điều khoản của Giấy phép này sẽ điều chỉnh việc bạn sử dụng bất kỳ bản cập nhật phần mềm nào do Vuzix cung cấp để thay thế và/hoặc bổ sung cho các phiên bản trước của Phần mềm Vuzix, trừ khi bản cập nhật đó đi kèm với một giấy phép riêng, trong trường hợp đó các điều khoản của giấy phép đó sẽ được áp dụng. Quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ đối với bất kỳ nội dung nào được hiển thị hoặc truy cập thông qua Phần mềm Vuzix thuộc về chủ sở hữu nội dung tương ứng. Nội dung đó có thể được bảo vệ bởi luật bản quyền hoặc các luật và hiệp ước sở hữu trí tuệ khác, và có thể phải tuân theo các điều khoản sử dụng của bên thứ ba cung cấp nội dung đó. Giấy phép này không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào để sử dụng nội dung đó.

2. Các Sử dụng và Hạn chế Được Cấp phép.

A. Giấy phép này cho phép bạn cài đặt và/hoặc sử dụng một bản sao Phần mềm Vuzix trên duy nhất một máy tính hoặc thiết bị phần cứng.

B. This License does not allow the Vuzix Software to run on more than one computer or hardware device at a time, and you may not make the Vuzix Software available over a network where it could be used by multiple computers at the same time. You may make one copy of the Vuzix Software in machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or other proprietary notices contained on the original.  No license is granted to you in the human readable code of the Vuzix Software (i.e., the source code).

C. Ngoại trừ những trường hợp được quy định rõ ràng tại đây hoặc được Vuzix chấp thuận bằng văn bản, bạn không được sao chép, sửa đổi, dịch ngược mã (decompile), dịch, thực hiện kỹ thuật đảo ngược (reverse engineer), phân tách (disassemble) hoặc bằng cách khác tạo ra các tác phẩm phái sinh, hoặc cố gắng suy ra mã nguồn của Phần mềm Vuzix hoặc bất kỳ phần nào của nó.

PHẦN MỀM VUZIX KHÔNG ĐƯỢC DÙNG CHO, VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG, VIỆC VẬN HÀNH CÁC CƠ SỞ HẠT NHÂN, HỆ THỐNG DẪN ĐƯỜNG HOẶC THÔNG TIN HÀNG KHÔNG, HỆ THỐNG KIỂM SOÁT KHÔNG LƯU, THIẾT BỊ DUY TRÌ SỰ SỐNG HOẶC CÁC THIẾT BỊ KHÁC MÀ SỰ CỐ CỦA PHẦN MỀM VUZIX CÓ THỂ DẪN ĐẾN TỬ VONG, THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, HOẶC THIỆT HẠI NGHIÊM TRỌNG VỀ VẬT CHẤT HOẶC MÔI TRƯỜNG.

D. Bạn đồng ý rằng bạn sẽ chỉ sử dụng Phần mềm theo cách tuân thủ mọi luật áp dụng tại các khu vực pháp lý mà bạn sử dụng Phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở các hạn chế áp dụng liên quan đến bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác.

E. Bạn đồng ý miễn trừ trách nhiệm, bồi thường và bảo vệ Vuzix, các bên cấp phép hoặc nhà cung cấp của Vuzix, cùng các công ty liên kết, cán bộ, giám đốc và nhân viên tương ứng của họ, khỏi và trước mọi tổn thất, thiệt hại, tiền phạt và chi phí (bao gồm phí và chi phí luật sư) phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ khiếu nại nào cho rằng bạn đã vi phạm các điều khoản của Thỏa thuận này.

F. To the extent that the Vuzix Software is included in a Vuzix Solutions Kit and/or a kit that is advertised unambiguously as a Demo Product or Demo Kit, you agree to abide by the terms of this EULA as well as any restrictions or limitations advertised for those specific products, whether presented on an associated webpage, Purchase Order, and/or other documentation provided with the Demo Product, Demo Kit, or the Vuzix Solutions Kit. 

3. Chuyển giao. Bạn không được cho thuê, cho mượn hoặc cấp phép lại (sublicense) Phần mềm Vuzix. Tuy nhiên, bạn có thể thực hiện việc chuyển giao vĩnh viễn, một lần, toàn bộ quyền cấp phép của bạn đối với Phần mềm Vuzix cho một bên khác, với điều kiện: (a) việc chuyển giao phải bao gồm toàn bộ Phần mềm Vuzix, kể cả tất cả các thành phần cấu thành, phương tiện lưu trữ gốc, tài liệu in và Giấy phép này; (b) bạn không giữ lại bất kỳ bản sao nào của Phần mềm Vuzix, toàn bộ hoặc một phần, kể cả các bản sao được lưu trên máy tính hoặc thiết bị lưu trữ khác; và (c) bên nhận Phần mềm Vuzix đọc và đồng ý chấp nhận các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này. Tất cả các thành phần của Phần mềm Vuzix được cung cấp như một phần của một bộ trọn gói (bundle) và không được tách ra khỏi bộ đó để phân phối dưới dạng ứng dụng độc lập.

CẬP NHẬT: Nếu một bản cập nhật Phần mềm Vuzix thay thế đáng kể (cài đặt đầy đủ) một phiên bản Phần mềm Vuzix đã được cấp phép trước đó, bạn không được sử dụng đồng thời cả hai phiên bản của Phần mềm Vuzix, và cũng không được chuyển giao chúng một cách riêng biệt.

4. Đồng ý về Việc Sử dụng Dữ liệu. Bạn đồng ý rằng Vuzix và các công ty con của Vuzix có thể thu thập và sử dụng thông tin kỹ thuật và các thông tin liên quan, bao gồm nhưng không giới hạn ở thông tin kỹ thuật về máy tính hoặc thiết bị phần cứng, hệ điều hành và phần mềm ứng dụng cùng các thiết bị ngoại vi của bạn, các mẫu hình sử dụng và các dữ liệu khác được thu thập định kỳ nhằm hỗ trợ việc cung cấp các bản cập nhật phần mềm, hỗ trợ sản phẩm và các dịch vụ khác cho bạn (nếu có liên quan đến Phần mềm Vuzix), và để xác minh việc tuân thủ các điều khoản của Giấy phép này. Vuzix cũng có thể sử dụng thông tin này, miễn là ở dạng ẩn danh và tổng hợp hoặc không nhận diện cá nhân bạn, để phát triển, cải tiến và nâng cao sản phẩm, dịch vụ và các công nghệ khác.

5. Chấm dứt. Giấy phép này có hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt. Các quyền của bạn theo Giấy phép này sẽ tự động chấm dứt mà không cần thông báo từ Vuzix nếu bạn không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào của Giấy phép này. Khi Giấy phép này chấm dứt, bạn phải ngừng mọi việc sử dụng Phần mềm Vuzix và tiêu hủy hoặc trả lại cho Vuzix tất cả các bản sao, toàn bộ hoặc một phần, của Phần mềm Vuzix.

6. Limited Warranty on Media (if applicable). Vuzix warrants the media on which the Vuzix Software is recorded and delivered by Vuzix to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety (90) days from the date of original retail purchase. Your exclusive remedy under this Section shall be, at Vuzix' option, a refund of the purchase price of the product containing the Vuzix Software or replacement of the Vuzix Software which is returned to Vuzix or an authorized representative of Vuzix with a copy of the receipt. 

THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE MEDIA INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. 

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN ĐƯỢC NÊU TẠI ĐÂY LÀ BẢO HÀNH DUY NHẤT ĐƯỢC CUNG CẤP CHO BẠN ĐỐI VỚI PHẦN MỀM VÀ ĐƯỢC CUNG CẤP THAY CHO MỌI BẢO HÀNH KHÁC (NẾU CÓ) ĐƯỢC TẠO RA BỞI BẤT KỲ TÀI LIỆU HOẶC BAO BÌ NÀO. BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN NÀY MANG LẠI CHO BẠN CÁC QUYỀN PHÁP LÝ CỤ THỂ, VÀ BẠN CŨNG CÓ THỂ CÓ CÁC QUYỀN KHÁC KHÁC NHAU THEO TỪNG KHU VỰC PHÁP LÝ.

7. Từ chối Bảo đảm. BẠN THỪA NHẬN VÀ ĐỒNG Ý RÕ RÀNG RẰNG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM VUZIX HOÀN TOÀN DO BẠN TỰ CHỊU RỦI RO VÀ TOÀN BỘ RỦI RO VỀ CHẤT LƯỢNG THỎA ĐÁNG, HIỆU SUẤT, ĐỘ CHÍNH XÁC VÀ CÔNG SỨC THUỘC VỀ BẠN. NGOẠI TRỪ BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN LƯU TRỮ ĐƯỢC NÊU TRÊN VÀ TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, PHẦN MỀM VUZIX ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" ("AS IS"), VỚI TẤT CẢ CÁC LỖI VÀ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, VÀ VUZIX CÙNG CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA VUZIX (GỌI CHUNG LÀ "VUZIX" CHO MỤC ĐÍCH CỦA MỤC 7 VÀ 8) THEO ĐÂY TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM VÀ ĐIỀU KIỆN LIÊN QUAN ĐẾN PHẦN MỀM VUZIX, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG, NGỤ Ý HAY THEO QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VÀ/HOẶC ĐIỀU KIỆN NGỤ Ý VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, VỀ CHẤT LƯỢNG THỎA ĐÁNG, VỀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, VỀ ĐỘ CHÍNH XÁC, VỀ QUYỀN SỬ DỤNG KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN (QUIET ENJOYMENT), VÀ KHÔNG XÂM PHẠM QUYỀN CỦA BÊN THỨ BA. VUZIX KHÔNG BẢO ĐẢM CHỐNG LẠI SỰ CAN THIỆP VÀO VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM VUZIX CỦA BẠN, RẰNG CÁC CHỨC NĂNG CÓ TRONG PHẦN MỀM VUZIX SẼ ĐÁP ỨNG YÊU CẦU CỦA BẠN, RẰNG VIỆC VẬN HÀNH PHẦN MỀM VUZIX SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI, HOẶC RẰNG CÁC LỖI TRONG PHẦN MỀM VUZIX SẼ ĐƯỢC SỬA CHỮA. KHÔNG CÓ THÔNG TIN HOẶC LỜI KHUYÊN BẰNG LỜI NÓI HAY VĂN BẢN NÀO DO VUZIX HOẶC ĐẠI DIỆN ĐƯỢC VUZIX ỦY QUYỀN CUNG CẤP TẠO THÀNH MỘT BẢO ĐẢM. NẾU PHẦN MỀM VUZIX BỊ PHÁT HIỆN CÓ LỖI, BẠN CHỊU TOÀN BỘ CHI PHÍ CHO MỌI DỊCH VỤ, SỬA CHỮA HOẶC KHẮC PHỤC CẦN THIẾT. MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý HOẶC HẠN CHẾ CÁC QUYỀN THEO QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG, VÌ VẬY CÁC LOẠI TRỪ VÀ HẠN CHẾ NÊU TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BẠN.

8. Giới hạn Trách nhiệm. TRONG PHẠM VI KHÔNG BỊ PHÁP LUẬT CẤM, VUZIX SẼ KHÔNG TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP HAY HỆ QUẢ NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở THIỆT HẠI DO MẤT LỢI NHUẬN, MẤT DỮ LIỆU, GIÁN ĐOẠN KINH DOANH HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI HAY TỔN THẤT THƯƠNG MẠI KHÁC, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG PHẦN MỀM VUZIX, DÙ ĐƯỢC GÂY RA BỞI BẤT KỲ NGUYÊN NHÂN NÀO, BẤT KỂ THEO LÝ THUYẾT TRÁCH NHIỆM NÀO (HỢP ĐỒNG, TRÁCH NHIỆM NGOÀI HỢP ĐỒNG HAY KHÁC) VÀ NGAY CẢ KHI VUZIX ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI ĐÓ. MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, HOẶC ĐỐI VỚI THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN HAY HỆ QUẢ, VÌ VẬY GIỚI HẠN NÀY CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BẠN. Trong mọi trường hợp, tổng trách nhiệm của Vuzix đối với bạn cho tất cả các thiệt hại (trừ trường hợp pháp luật hiện hành yêu cầu khác liên quan đến thương tích cá nhân) sẽ không vượt quá số tiền năm mươi đô la ($50.00). Các giới hạn nêu trên sẽ vẫn được áp dụng ngay cả khi biện pháp khắc phục nêu trên không đạt được mục đích cốt yếu của nó.

9. Kiểm soát Xuất khẩu. Bạn không được sử dụng hoặc xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu Phần mềm Vuzix, trừ khi được pháp luật Hoa Kỳ và pháp luật của khu vực pháp lý nơi Phần mềm Vuzix được mua cho phép. Đặc biệt, nhưng không giới hạn, Phần mềm Vuzix không được xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu (a) vào bất kỳ quốc gia nào bị Hoa Kỳ cấm vận hoặc (b) cho bất kỳ ai có tên trong danh sách Công dân Được Chỉ định Đặc biệt (Specially Designated Nationals) của Bộ Tài chính Hoa Kỳ hoặc Danh sách Người bị Từ chối (Denied Person's List) hoặc Danh sách Thực thể (Entity List) của Bộ Thương mại Hoa Kỳ. Bằng việc sử dụng Phần mềm Vuzix, bạn tuyên bố và bảo đảm rằng bạn không ở tại bất kỳ quốc gia nào như vậy hoặc không có tên trong bất kỳ danh sách nào như vậy. Bạn cũng đồng ý rằng bạn sẽ không sử dụng các sản phẩm này cho bất kỳ mục đích nào bị pháp luật Hoa Kỳ cấm, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc phát triển, thiết kế, chế tạo hoặc sản xuất vũ khí hạt nhân, tên lửa, hoặc vũ khí hóa học hay sinh học.

10. Người dùng Cuối Thuộc Chính phủ. Phần mềm Vuzix và tài liệu liên quan là "Hàng hóa Thương mại" (Commercial Items), theo định nghĩa tại 48 C.F.R. 2.101, bao gồm "Phần mềm Máy tính Thương mại" (Commercial Computer Software) và "Tài liệu Phần mềm Máy tính Thương mại" (Commercial Computer Software Documentation), theo cách các thuật ngữ này được sử dụng tại 48 C.F.R. 12.212 hoặc 48 C.F.R. 227.7202, tùy trường hợp áp dụng. Phù hợp với 48 C.F.R. 12.212 hoặc 48 C.F.R. 227.7202-1 đến 227.7202-4, tùy trường hợp áp dụng, Phần mềm Máy tính Thương mại và Tài liệu Phần mềm Máy tính Thương mại được cấp phép cho người dùng cuối thuộc Chính phủ Hoa Kỳ (a) chỉ với tư cách là Hàng hóa Thương mại và (b) chỉ với các quyền được cấp cho tất cả các người dùng cuối khác theo các điều khoản và điều kiện tại đây. Các quyền chưa công bố (unpublished rights) được bảo lưu theo luật bản quyền của Hoa Kỳ.

11. Luật Áp dụng và Tính Hiệu lực Từng phần. Giấy phép này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của Tiểu bang New York, như được áp dụng đối với các thỏa thuận được ký kết và thực hiện hoàn toàn trong phạm vi New York giữa các cư dân New York. Giấy phép này sẽ không bị điều chỉnh bởi Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế, việc áp dụng công ước này được loại trừ một cách rõ ràng. Nếu vì bất kỳ lý do nào, một tòa án có thẩm quyền xác định rằng bất kỳ điều khoản nào, hoặc một phần của điều khoản đó, không thể thi hành được, phần còn lại của Giấy phép này sẽ tiếp tục có đầy đủ hiệu lực và giá trị.

12. Thỏa thuận Toàn vẹn; Ngôn ngữ Áp dụng. Giấy phép này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến việc sử dụng Phần mềm Vuzix được cấp phép theo đây, và thay thế mọi hiểu biết trước đó hoặc đồng thời liên quan đến vấn đề này. Bất kỳ sửa đổi hoặc điều chỉnh nào đối với Giấy phép này, ngoại trừ những sửa đổi được Vuzix công bố trên trang web của mình theo từng thời điểm hoặc trong tài liệu liên quan được cung cấp cùng với bất kỳ Sản phẩm, Phần mềm hoặc bộ sản phẩm nào của Vuzix, sẽ chỉ có hiệu lực ràng buộc trong phạm vi được lập thành văn bản và có chữ ký của Vuzix. Bất kỳ bản dịch nào của Giấy phép này được thực hiện nhằm đáp ứng yêu cầu tại địa phương, và trong trường hợp có tranh chấp giữa phiên bản tiếng Anh và bất kỳ phiên bản không phải tiếng Anh nào, phiên bản tiếng Anh của Giấy phép này sẽ được áp dụng.

13. Xác nhận Bên Thứ Ba.

Một số phần của Phần mềm Vuzix sử dụng hoặc bao gồm phần mềm của bên thứ ba, tài liệu có bản quyền khác và/hoặc phần mềm được cấp phép thuộc phạm vi công cộng (public domain) (để biết thêm thông tin về các giấy phép phạm vi công cộng, xem: https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/). Các xác nhận, điều khoản cấp phép và tuyên bố miễn trừ trách nhiệm đối với các tài liệu đó có thể được nêu trong tài liệu in và/hoặc tài liệu điện tử của Phần mềm Vuzix, và việc bạn sử dụng các tài liệu đó được điều chỉnh theo các điều khoản tương ứng của chúng.

Toàn bộ nội dung của tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
For a copy of the latest Software License Agreement/EULA, go to the Legal Documentation page of the Vuzix website: http://www.vuzix.com/support/legal  
Tất cả các nhãn hiệu của Vuzix, cho dù đã đăng ký hay chưa đăng ký, đều là nhãn hiệu của Vuzix Corporation. Để xem danh sách các bằng sáng chế có thể liên quan, vui lòng truy cập http://www.vuzix.com/pat
Bản quyền 2026

Được thiết kế bởi Vuzix tại New York